A
Avar - Vandrar
B
Bacha som en bängalo - Skälla som en tokstolle
Barret - Håret
Bengare böste - Dummare kärring
Bingen - Sängen
Blischen - Känn dig lurad, känn dig totalblåst
Bonkar - Slår, bankar
Brachigt vä'r - Blåsigt väder
Bröten - Skräpet
Burebäng - Bondtjyv, dumskalle, idiot. Skarpt skällsord
Bylta - Ta på sig (mycket kläder)
Byst - Fullt
Bäcknar - Säljer
Bäddo - Tjusigt
Böljar som Kärrarparåg - Kärrarp är en lantgård vid Dalvik där rågen böljar på fälten
C
Cedera - Avstå
D
Devons Guda’ - Herre Jösses, Oj oj oj, Käre vänner
Deck å lyss - Se och lyssna
Dicka - Titta
Dickar lite trachigt - Tittar lite ledset
Dicka på dig - Titta på dig
Dora - Kvinna
Dratt - Dragit
Drösa kull - Trilla ner
Dörving - Örfil
E
Etter en borst - Efter en sup
F
Falli - Trött
Feja - Stöka, städa
Fula - Strunta
Fö’a - Mat
För mirom å mula än - För mig att dö än
G
Garia - Dam
Garias tjöttja - Flickans bröst
Gass - Godis
Gläfset - Munnen, halsgropen (hjärtat i halsen)
Gojja - Flicka
Gojja breve’ - Flicka jämte
Gola ful - Snacka strunt
Go som en vida tratt - Jättelycklig
H
Ha’na - Ha henne
Herr Kelly å Astaire - Gene Kelly & Fred Astaire
Hornet - Näsan
Håller spänken - Håller uppsikt
I
In i bäng - Jättemycket
Ispallats - Namnet på Kinnarps Arena (Rosenlundshallen) under 50-talet
J
Jona - Sprit
Jontra - Köpa
Jora - Jorden
Jufsa - Älskade
K
Kaffedrinkare - Missbrukare av kaffe
Khaffemanischen - Kaffemänniskan, besatt av kaffe
Kapalo - Pilsk
Kolijox - Skräp, småkrafs
Kona - Lukta
Kona dora - Upplever min dam
Kopp musta - Kopp kaffe
Kösste’na - Kysste henne
L
Lack - Ledsen, nedstämd
Lajj - Hemsk
Lajjaste - Ful
Lattjoa vara - Lyckliga vara
Lattjar mä ljongelden - Skavsår i baken
Lovver - Pengar
Lygens - Omöjligt
M
Mangas mi - Tiggs, samlas in min
Motjilla - Se upp, akta dig
Muschar - Män
Musta - Kaffe
Mösa mig upp - Släpa mig upp
N
Nachar - Springer
Nykokt musta - Nykokat kaffe
Näste monne - Nästa morgon
O
Ohärlig - Otrevlig
Onga’r - Ungar
Onkar - Upplever
P
Pilo - Berusad
Q
R
Racklande - Tjatande
Redig i huvudet - Klok i huvudet
S
Schuckra blickar - Vackra blickar
Sellarör - Skridskor
Sjara - Vandra
Skolun - Skolan
Skrabba - Kärring
Skring o bäddo - Småaktig och stöddig
Skrinna Tinna - Småaktiga Tinna
Skynn - Se
Skånker - Ben
Småröset - Småkallt
Småtoppad - Lätt berusad
Smäck - Keps, hatt
Stese Steffe - Snobbige Steffe
Svassa - Dansa
T
Tavvla - Kladda
Tjabon - Karl
Tjabosar - Karlar
Tji på er tjabosar - Känn er blåsta
Trach - Ledsen
Tracha julesinne - Ledsna julesinne, känsla för julen
Trachet brachar - Depressionen blåser
Truten - Munnen
U
Uscha - Springa runt, stressa
V
Vell - Vill
Veti tjyven - Vet inte, ingen aning
W
X
Y
Z
Å
Ä
Ö
Ögona' tindra' - Ögonen lyser
Överhärligt - Jättebra, underbart
Överstyv - Jättebra
Avar - Vandrar
B
Bacha som en bängalo - Skälla som en tokstolle
Barret - Håret
Bengare böste - Dummare kärring
Bingen - Sängen
Blischen - Känn dig lurad, känn dig totalblåst
Bonkar - Slår, bankar
Brachigt vä'r - Blåsigt väder
Bröten - Skräpet
Burebäng - Bondtjyv, dumskalle, idiot. Skarpt skällsord
Bylta - Ta på sig (mycket kläder)
Byst - Fullt
Bäcknar - Säljer
Bäddo - Tjusigt
Böljar som Kärrarparåg - Kärrarp är en lantgård vid Dalvik där rågen böljar på fälten
C
Cedera - Avstå
D
Devons Guda’ - Herre Jösses, Oj oj oj, Käre vänner
Deck å lyss - Se och lyssna
Dicka - Titta
Dickar lite trachigt - Tittar lite ledset
Dicka på dig - Titta på dig
Dora - Kvinna
Dratt - Dragit
Drösa kull - Trilla ner
Dörving - Örfil
E
Etter en borst - Efter en sup
F
Falli - Trött
Feja - Stöka, städa
Fula - Strunta
Fö’a - Mat
För mirom å mula än - För mig att dö än
G
Garia - Dam
Garias tjöttja - Flickans bröst
Gass - Godis
Gläfset - Munnen, halsgropen (hjärtat i halsen)
Gojja - Flicka
Gojja breve’ - Flicka jämte
Gola ful - Snacka strunt
Go som en vida tratt - Jättelycklig
H
Ha’na - Ha henne
Herr Kelly å Astaire - Gene Kelly & Fred Astaire
Hornet - Näsan
Håller spänken - Håller uppsikt
I
In i bäng - Jättemycket
Ispallats - Namnet på Kinnarps Arena (Rosenlundshallen) under 50-talet
J
Jona - Sprit
Jontra - Köpa
Jora - Jorden
Jufsa - Älskade
K
Kaffedrinkare - Missbrukare av kaffe
Khaffemanischen - Kaffemänniskan, besatt av kaffe
Kapalo - Pilsk
Kolijox - Skräp, småkrafs
Kona - Lukta
Kona dora - Upplever min dam
Kopp musta - Kopp kaffe
Kösste’na - Kysste henne
L
Lack - Ledsen, nedstämd
Lajj - Hemsk
Lajjaste - Ful
Lattjoa vara - Lyckliga vara
Lattjar mä ljongelden - Skavsår i baken
Lovver - Pengar
Lygens - Omöjligt
M
Mangas mi - Tiggs, samlas in min
Motjilla - Se upp, akta dig
Muschar - Män
Musta - Kaffe
Mösa mig upp - Släpa mig upp
N
Nachar - Springer
Nykokt musta - Nykokat kaffe
Näste monne - Nästa morgon
O
Ohärlig - Otrevlig
Onga’r - Ungar
Onkar - Upplever
P
Pilo - Berusad
Q
R
Racklande - Tjatande
Redig i huvudet - Klok i huvudet
S
Schuckra blickar - Vackra blickar
Sellarör - Skridskor
Sjara - Vandra
Skolun - Skolan
Skrabba - Kärring
Skring o bäddo - Småaktig och stöddig
Skrinna Tinna - Småaktiga Tinna
Skynn - Se
Skånker - Ben
Småröset - Småkallt
Småtoppad - Lätt berusad
Smäck - Keps, hatt
Stese Steffe - Snobbige Steffe
Svassa - Dansa
T
Tavvla - Kladda
Tjabon - Karl
Tjabosar - Karlar
Tji på er tjabosar - Känn er blåsta
Trach - Ledsen
Tracha julesinne - Ledsna julesinne, känsla för julen
Trachet brachar - Depressionen blåser
Truten - Munnen
U
Uscha - Springa runt, stressa
V
Vell - Vill
Veti tjyven - Vet inte, ingen aning
W
X
Y
Z
Å
Ä
Ö
Ögona' tindra' - Ögonen lyser
Överhärligt - Jättebra, underbart
Överstyv - Jättebra